Новости

«Новый Акрополь» в Москве

Дата: 04.10.2009

«Я родился в семье кочевников в Тибете. На высоте примерно 6500 метров. Там очень холодный и суровый климат. Наверное, как у вас в Сибири», — так начал рассказ о себе Чак Нгодуп Церинг Буркхар, личный переводчик Кармапы XVII.

Чак Нгодуп Церинг Буркхар родился в 1953 году в западной части Тибета в. В 1959 году, после вторжения китайских коммунистов в Тибет, он вместе с семьей покинул Гималаи и поселился в королевстве Мустанг (Непал), а позже перебрался в Индию. С ранних лет, пройдя соответствующее обучение, он стал работать переводчиком Его Святейшества Гьялвы Кармапы XVI, главы школы Кагью тибетского буддизма. Более 35 лет Нгодуп Церинг тесно сотрудничает с величайшими учителями линии Кагью, среди которых такие известные имена, как Джамгон Конгтрул Ринпоче и Гьялцаб Ринпоче. С 2000 года, когда Его Святейшеству Гьялве Кармапе Оргьену Тринлею Дордже удалось покинуть Тибет, Нгодуп Церинг служит его главным переводчиком. Он также дает учения по буддийской философии, медитационной практике. (По материалам сайта www.savetibet.ru)

«Я не могу сказать, что я что-то знаю. Могу лишь сказать, что я на пути, и поделиться своим пониманием этого пути», — продолжал наш гость. В итоге за три часа мы и правда узнали совсем немного — речь шла о «четырех благородных истинах» буддизма. В принципе, о них можно прочитать в любой популярной книжке о буддизме. «Сегодня мы стремимся получить как можно больше знаний, информации о том, что нас окружает. Почему же мы не хотим знать хотя бы немного, но о себе самих?» Чак Нгодуп Церинг Буркхар делился своим пониманием четырех благородных истин. Как он пришел к ним, что они реально означают в его жизни. Приводил много примеров.

Наш гость оказался прав — он не рассказал нам много о буддизме. Но, мне кажется, он дал нам возможность понять кое-что о самих себе — а это совсем не мало.